Dès le lendemain avant-midi, Arfast et son employé du moment terminèrent la première couche. Il leur avait en effet fallu prendre un moment pour s'adapter à cette peinture fraichement faite et réparer quelques erreurs ...
La chambre avait maintenant un beau teint beige, mais qui était encore bien translucide et par endroit on voyait la couleur du bois. Il fut donc décidé de redonner la deuxième couche le jour même, quand la première fut sèche et, à la tombée de la nuit, ils avaient terminés. On fit aérer la chambre, bien que l'air était froid, même glacé, il s'avéra que c'était une bonne idée, car l'odeur de peinture quitta en grande partie la pièce. Lorsqu'on empêcha de nouveau le froid de s'insinuer par les interstices, un vague courant d'air resta cependant dans la pièce, mais disparut quelques minutes plus tard.Arfast congédia le jeune garçon après lui avoir donné quelques écus. Le maître de la maison vérifia ensuite que tout était bien calfeutré, les enfants ne prendraient pas froid dans leur belle chambre.
Pendant ce temps son aimée s'était occupée de la chambre d'Elena et avait vue avec elle les petites corrections à apporter à la chambre de la généreuse nourrice.
Tout était maintenant en ordre. Puisqu'ils avaient une bonne partie des meubles, il serait facile de loger ces deux pièces. La charpente du lit arriverait probablement dans la semaine, et donc, après avoir embrassé son coeur, il alla se mettre au travail pour terminer les deux matelas.